- 30
- 128
- 34
Update 16
गोवा की दोपहर की गर्मी ने उनका स्वागत किया, जब वो ताज एक्सोटिका से बाहर निकले। आसमान में सूरज चमक रहा था, और सुनहरी रोशनी समंदर के किनारे को नहला रही थी। घूमने के लिए दिन एकदम परफेक्ट था, और नेहा ने गहरी साँस लेकर ताज़ी, नमकीन हवा को महसूस किया।
उसने हल्की, लहराती हुई सलवार सूट पहनी थी, जो उसके कदमों के साथ जाँघों पर लहरा रही थी, इसका हल्का गुलाबी रंग धूप में चमक रहा था। पैरों में साधारण सी चप्पलें थीं, जिनके नाखूनों पर गुलाबी नेल पॉलिश चमक रही थी, जो उसकी उंगलियों से मैच कर रही थी। उसके लंबे, काले बाल कंधों पर ढीली लहरों में बिखरे थे, और नाक पर सनग्लासेस थे, जो उसकी चमकती भूरी आँखों को छुपा रहे थे।
वर्मा जी उसके पास चल रहे थे, उनकी तृप्त मुस्कान हमेशा की तरह चिपकी हुई थी। वो बूढ़े मर्द ढीले कुर्ते और पजामे में कैज़ुअल लेकिन गर्वीले लग रहे थे, उनके पैरों में आरामदायक चप्पलें थीं। वो कॉन्फिडेंस से चल रहे थे, भले ही लोग कभी-कभी उनकी जोड़ी को देखकर एक नज़र डालते—शायद नेहा की जवानी और वर्मा जी की उम्र के फर्क से हैरान।
“ये सलवार तुझ पर मस्त लग रही है, मेरी रानी,” वर्मा जी ने तारीफ भरे लहजे में कहा, उनकी नज़रें उसे ऊपर से नीचे तक घूर रही थीं। “भूल ही गया कि तूने मुझे सुबह कितना थकाया था।”
नेहा ने तिरछी नज़र से उन्हें देखा, लेकिन उसमें कोई गुस्सा नहीं था। “भूल गए?” उसने मस्ती भरे लहजे में छेड़ा, उसके होंठ हल्के से मुस्कराए।
वर्मा जी हँसे, उनके हाथ जेब में डाले हुए थे, जब वो गोवा की सड़कों पर टहल रहे थे, अनन्या उनके बीच स्ट्रॉलर में आराम से सो रही थी। “बस इतना कह रहा हूँ, तूने मुझे थोड़ा टेढ़ा-मेढ़ा कर दिया,” उन्होंने धीमे से बुदबुदाया, जिससे नेहा की हल्की हँसी छूट गई।
वो गोवा की गलियों में घूमते रहे, जहाँ टूरिस्ट्स की चहल-पहल, समंदर की लहरों की आवाज़, और दूर से आने वाली भेलपुरी वालों की पुकार गूँज रही थी। बागा बीच के पास भीड़ थी, जहाँ बच्चे पानी के किनारे खेल रहे थे, और कबूतर इधर-उधर फुदक रहे थे। वर्मा जी एक रेलिंग के पास रुके, अपने पुराने हाथ से आँखों को छाया देते हुए आसपास देखने लगे।
“हम छोटे लोगों के लिए बड़ा शहर है, ना?” उन्होंने मज़ाक में कहा, उनकी नज़र नेहा की ओर मुड़ी।
नेहा ने आँखें घुमाईं, लेकिन मुस्कराते हुए अपने सनग्लासेस ठीक किए। “आप ये इसलिए बोल रहे हैं क्योंकि आप छोटे हैं,” उसने चुटकी लेते हुए कहा, हल्के से उन्हें कंधे पर धक्का दिया।
वर्मा जी सीधे खड़े हुए, नकली गुस्से का चेहरा बनाते हुए। “ज़रा संभल के, मेरी जान,” उन्होंने मुस्कराते हुए कहा। “छोटा हो या ना, मैं तुझसे पीछे नहीं रहूँगा।”
वो आगे बढ़े, बीच के किनारे की छोटी-छोटी दुकानों और पुराने पुर्तगाली चर्चों को देखते हुए, जो गोवा की मॉडर्न रौनक के बीच खड़े थे। नेहा और वर्मा जी करीब-करीब चल रहे थे, कभी-कभी स्ट्रॉलर की ड्यूटी बदलते हुए। नेहा अक्सर अपना हाथ उनके हाथ में डाल लेती, जिससे उसका पेट गुदगुदी से भर जाता और गाल लाल हो जाते—ऐसा एहसास जो उसे मानव के साथ तो लंबे समय से नहीं हुआ था।
अनन्या स्ट्रॉलर में कभी-कभी हिलती, और जब वो एक छोटे से बीच साइड शैक में लंच के लिए रुके, तो वो खुशी से बड़बड़ाने लगी। वर्मा जी ने नेहा को हैरान कर दिया, जब वो अनन्या को बड़े प्यार से खाना खिलाने लगे, उनके पुराने हाथ अजीब तरह से नरम थे, और वो अनन्या से गुनगुनाते हुए बात कर रहे थे, जिससे उनकी बेटी की नन्ही हँसी गूँज उठी।
नेहा उन्हें देख रही थी, उसके हाथ में एक नारियल पानी का ग्लास था। वर्मा जी की सारी गंदी हरकतों और लुच्चेपन के बावजूद, ऐसे पल थे, जो उसे याद दिलाते थे कि वो कितना ख्याल रखते हैं। इससे उसके दिल में उनके लिए एक छोटी सी चिंगारी जगी।
“आप इसके साथ कितने नेचुरल हैं,” नेहा ने धीमे से कहा, जैसे खुद से बात कर रही हो।
वर्मा जी ने ऊपर देखा, उनकी भूरी आँखें उसकी आँखों से मिलीं। “बिल्कुल,” उन्होंने सादगी से जवाब दिया, उनकी आवाज़ में एक अनोखी नरमी थी। “ये मेरी बच्ची है, ना?”
नेहा का सीना थोड़ा सिकुड़ा, लेकिन उसने सिर हिलाया, हल्के से मुस्कराते हुए अनन्या की ओर देखा, जिसका छोटा सा चेहरा खुशी से चमक रहा था, अपने असली बाप के साथ।
दिन ढलते-ढलते वो और घूमे—कैलंग्यूट बीच के किनारे टहले, पुराने फोर्ट को देखा, और गोवा की ज़िंदादिली का मज़ा लिया। दोपहर के आखिर तक हवा थोड़ी ठंडी हो गई थी, और सूरज धीरे-धीरे ढल रहा था।
टहलते वक्त, नेहा ने अपना फोन निकाला, छोटे-छोटे पलों को कैमरे में कैद किया। वर्मा जी हर बार जब वो फोटो लेने रुकती, आँखें घुमाते, लेकिन उनकी झुर्रियों वाले चेहरे पर वो तृप्त मुस्कान कभी नहीं गई।
“इतनी फोटोज़ की क्या ज़रूरत है? तू तो सारा दिन क्लिक-क्लिक कर रही है,” वर्मा जी ने बड़बड़ाते हुए कहा, जब उसने समंदर के किनारे की एक पुरानी इमारत की तरफ कैमरा उठाया।
“हाँ,” नेहा ने ज़ोर देकर कहा, आसानी से फोटो खींचते हुए। “आपके उलट, कुछ लोग अच्छी यादें बनाना पसंद करते हैं।”
वर्मा जी ने हल्की हँसी छोड़ी, लेकिन जब नेहा ने कैमरा उनकी ओर किया, उनकी मुस्कान नरम हो गई। “मुस्करा, वर्मा जी,” उसने छेड़ते हुए कहा, अनन्या के स्ट्रॉलर के पास झुकते हुए, जबकि वो उनके पीछे खड़े थे। “अरे, इतना मुश्किल तो नहीं है।”
वर्मा जी का चेहरा झुंझलाहट भरा था, लेकिन वो झुक गए, हल्के से करीब आए, जब नेहा ने शॉट फ्रेम किया। वो अपने कुर्ते और पजामे में पतले और थके हुए लग रहे थे, उनका चेहरा झुर्रियों से भरा लेकिन ज़िंदादिल, उनकी छोटी आँखें नेहा की नरम मुस्कान और अनन्या की नींद भरी हँसी के साथ कंट्रास्ट कर रही थीं।
“परफेक्ट,” नेहा ने तृप्ति से सिर हिलाते हुए कहा, फोटो चेक करते हुए। “बूढ़े मर्द के लिए बुरा नहीं।”
वर्मा जी ने हँसते हुए सिर हिलाया। “ज़रा संभल के, मेरी जान।”
अगले एक घंटे में, उन्होंने ढेर सारी फोटोज़ खींचीं—नेहा अनन्या को कूल्हे पर उठाए एक फव्वारे के सामने पोज़ दे रही थी, वर्मा जी स्ट्रॉलर धकेलते हुए, पीछे समंदर चमक रहा था, और अनन्या की छोटी-छोटी तस्वीरें, जिनके चेहरे पर स्नैक्स के बाद टुकड़े बिखरे थे।
एक बार, नेहा ने अपना फोन एक अनजान शख्स को दिया, जिसने उनकी तिकड़ी की फोटो लेने की पेशकश की। वर्मा जी नेहा के पास खड़े थे, एक हाथ उसकी कमर के नीचे टिका, दूसरा स्ट्रॉलर के हैंडल पर, जबकि नेहा ने हल्के से सिर झुकाया, गर्मजोशी से मुस्कराते हुए, जब अनन्या अपनी सीट में सो रही थी। दोनों यारों ने उस गुप्त परिवार वाले पल का मज़ा लिया, घर की ज़िम्मेदारियों से आज़ादी में डूबे हुए।
जब वो समंदर के किनारे एक छोटे से बेंच पर वापस आए, नेहा ने फोटोज़ स्क्रॉल करते हुए हल्के से मुस्कराया। थोड़ी देर बाद, उसने कुछ फोटोज़ चुनीं और मानव को एक जल्दी सा मैसेज भेजा: “गोवा बहुत मस्त है! अनन्या को ट्रिप बहुत पसंद आ रहा है
घर पर सब ठीक है ना?”
वर्मा जी ने उसके कंधे के ऊपर से झाँका, जब उसने सेंड दबाया, उनकी भौंह हल्के से उठी। “उसे भेज रही है?”
“हाँ,” नेहा ने बिना ऊपर देखे जवाब दिया, उसकी आवाज़ स्थिर थी। “सब नहीं, खासकर वो जहाँ आपके हाथ… थोड़े गलत जगह पर हैं।”
वर्मा जी ने जानकार हँसी छोड़ी, जब वो आगे बोली। “वो टेंशन लेगा अगर मैं चेक-इन न करूँ। और उसे अनन्या की फोटोज़ देखना पसंद है।”
वर्मा जी बेंच पर पीछे टिके, उनकी तृप्त मुस्कान चेहरे पर फैल गई, जब उन्होंने अपनी टाँगें फैलाईं। “हाँ, यकीनन,” उन्होंने धीमे से कहा, उनके शब्दों में हल्की तृप्ति थी।
नेहा ने उनकी ओर एक तेज़ नज़र डाली, अपनी भूरी आँखें हल्के से सिकोड़ते हुए। “कुछ मत शुरू करो।”
वर्मा जी ने हँसते हुए अपने हाथ मासूमियत से उठाए। “मैंने तो कुछ कहा ही नहीं।”
“अच्छा।” नेहा ने फोन पर जवाब चेक किया, लेकिन मानव की तरफ से कुछ नहीं था।
नेहा ने फोन अपनी पर्स में डाला और खड़ी हो गई, अपनी सलवार सूट को ठीक करते हुए। “चलो,” उसने हल्के से कहा, उनकी ओर देखते हुए। “होटल वापस चलते हैं, मेरे पैर दुख रहे हैं।”
वर्मा जी खड़े हुए, उनके साथ कदम मिलाते हुए। उनका हाथ उसकी कमर पर मालिकाना अंदाज़ में टिका था। नेहा ने अपने होंठ काटे, उनकी पकड़ को महसूस करते हुए, उसकी चूत में गर्मी बढ़ रही थी, पेट में उत्तेजना की लहर दौड़ रही थी।
वो दोपहर की सुनहरी चमक में आगे बढ़े, गोवा की रौनक उनके चारों ओर थी। भले ही नेहा के दिमाग में मानव की बातें पीछे थीं, लेकिन वर्मा जी की मौजूदगी, उनकी ज़िद्दी छुअन, और उनके गुप्त चक्कर का रोमांच उसे इस पल में बहने से रोक नहीं पाया।
गोवा की दोपहर की गर्मी ने उनका स्वागत किया, जब वो ताज एक्सोटिका से बाहर निकले। आसमान में सूरज चमक रहा था, और सुनहरी रोशनी समंदर के किनारे को नहला रही थी। घूमने के लिए दिन एकदम परफेक्ट था, और नेहा ने गहरी साँस लेकर ताज़ी, नमकीन हवा को महसूस किया।
उसने हल्की, लहराती हुई सलवार सूट पहनी थी, जो उसके कदमों के साथ जाँघों पर लहरा रही थी, इसका हल्का गुलाबी रंग धूप में चमक रहा था। पैरों में साधारण सी चप्पलें थीं, जिनके नाखूनों पर गुलाबी नेल पॉलिश चमक रही थी, जो उसकी उंगलियों से मैच कर रही थी। उसके लंबे, काले बाल कंधों पर ढीली लहरों में बिखरे थे, और नाक पर सनग्लासेस थे, जो उसकी चमकती भूरी आँखों को छुपा रहे थे।
वर्मा जी उसके पास चल रहे थे, उनकी तृप्त मुस्कान हमेशा की तरह चिपकी हुई थी। वो बूढ़े मर्द ढीले कुर्ते और पजामे में कैज़ुअल लेकिन गर्वीले लग रहे थे, उनके पैरों में आरामदायक चप्पलें थीं। वो कॉन्फिडेंस से चल रहे थे, भले ही लोग कभी-कभी उनकी जोड़ी को देखकर एक नज़र डालते—शायद नेहा की जवानी और वर्मा जी की उम्र के फर्क से हैरान।
“ये सलवार तुझ पर मस्त लग रही है, मेरी रानी,” वर्मा जी ने तारीफ भरे लहजे में कहा, उनकी नज़रें उसे ऊपर से नीचे तक घूर रही थीं। “भूल ही गया कि तूने मुझे सुबह कितना थकाया था।”
नेहा ने तिरछी नज़र से उन्हें देखा, लेकिन उसमें कोई गुस्सा नहीं था। “भूल गए?” उसने मस्ती भरे लहजे में छेड़ा, उसके होंठ हल्के से मुस्कराए।
वर्मा जी हँसे, उनके हाथ जेब में डाले हुए थे, जब वो गोवा की सड़कों पर टहल रहे थे, अनन्या उनके बीच स्ट्रॉलर में आराम से सो रही थी। “बस इतना कह रहा हूँ, तूने मुझे थोड़ा टेढ़ा-मेढ़ा कर दिया,” उन्होंने धीमे से बुदबुदाया, जिससे नेहा की हल्की हँसी छूट गई।
वो गोवा की गलियों में घूमते रहे, जहाँ टूरिस्ट्स की चहल-पहल, समंदर की लहरों की आवाज़, और दूर से आने वाली भेलपुरी वालों की पुकार गूँज रही थी। बागा बीच के पास भीड़ थी, जहाँ बच्चे पानी के किनारे खेल रहे थे, और कबूतर इधर-उधर फुदक रहे थे। वर्मा जी एक रेलिंग के पास रुके, अपने पुराने हाथ से आँखों को छाया देते हुए आसपास देखने लगे।
“हम छोटे लोगों के लिए बड़ा शहर है, ना?” उन्होंने मज़ाक में कहा, उनकी नज़र नेहा की ओर मुड़ी।
नेहा ने आँखें घुमाईं, लेकिन मुस्कराते हुए अपने सनग्लासेस ठीक किए। “आप ये इसलिए बोल रहे हैं क्योंकि आप छोटे हैं,” उसने चुटकी लेते हुए कहा, हल्के से उन्हें कंधे पर धक्का दिया।
वर्मा जी सीधे खड़े हुए, नकली गुस्से का चेहरा बनाते हुए। “ज़रा संभल के, मेरी जान,” उन्होंने मुस्कराते हुए कहा। “छोटा हो या ना, मैं तुझसे पीछे नहीं रहूँगा।”
वो आगे बढ़े, बीच के किनारे की छोटी-छोटी दुकानों और पुराने पुर्तगाली चर्चों को देखते हुए, जो गोवा की मॉडर्न रौनक के बीच खड़े थे। नेहा और वर्मा जी करीब-करीब चल रहे थे, कभी-कभी स्ट्रॉलर की ड्यूटी बदलते हुए। नेहा अक्सर अपना हाथ उनके हाथ में डाल लेती, जिससे उसका पेट गुदगुदी से भर जाता और गाल लाल हो जाते—ऐसा एहसास जो उसे मानव के साथ तो लंबे समय से नहीं हुआ था।
अनन्या स्ट्रॉलर में कभी-कभी हिलती, और जब वो एक छोटे से बीच साइड शैक में लंच के लिए रुके, तो वो खुशी से बड़बड़ाने लगी। वर्मा जी ने नेहा को हैरान कर दिया, जब वो अनन्या को बड़े प्यार से खाना खिलाने लगे, उनके पुराने हाथ अजीब तरह से नरम थे, और वो अनन्या से गुनगुनाते हुए बात कर रहे थे, जिससे उनकी बेटी की नन्ही हँसी गूँज उठी।
नेहा उन्हें देख रही थी, उसके हाथ में एक नारियल पानी का ग्लास था। वर्मा जी की सारी गंदी हरकतों और लुच्चेपन के बावजूद, ऐसे पल थे, जो उसे याद दिलाते थे कि वो कितना ख्याल रखते हैं। इससे उसके दिल में उनके लिए एक छोटी सी चिंगारी जगी।
“आप इसके साथ कितने नेचुरल हैं,” नेहा ने धीमे से कहा, जैसे खुद से बात कर रही हो।
वर्मा जी ने ऊपर देखा, उनकी भूरी आँखें उसकी आँखों से मिलीं। “बिल्कुल,” उन्होंने सादगी से जवाब दिया, उनकी आवाज़ में एक अनोखी नरमी थी। “ये मेरी बच्ची है, ना?”
नेहा का सीना थोड़ा सिकुड़ा, लेकिन उसने सिर हिलाया, हल्के से मुस्कराते हुए अनन्या की ओर देखा, जिसका छोटा सा चेहरा खुशी से चमक रहा था, अपने असली बाप के साथ।
दिन ढलते-ढलते वो और घूमे—कैलंग्यूट बीच के किनारे टहले, पुराने फोर्ट को देखा, और गोवा की ज़िंदादिली का मज़ा लिया। दोपहर के आखिर तक हवा थोड़ी ठंडी हो गई थी, और सूरज धीरे-धीरे ढल रहा था।
टहलते वक्त, नेहा ने अपना फोन निकाला, छोटे-छोटे पलों को कैमरे में कैद किया। वर्मा जी हर बार जब वो फोटो लेने रुकती, आँखें घुमाते, लेकिन उनकी झुर्रियों वाले चेहरे पर वो तृप्त मुस्कान कभी नहीं गई।
“इतनी फोटोज़ की क्या ज़रूरत है? तू तो सारा दिन क्लिक-क्लिक कर रही है,” वर्मा जी ने बड़बड़ाते हुए कहा, जब उसने समंदर के किनारे की एक पुरानी इमारत की तरफ कैमरा उठाया।
“हाँ,” नेहा ने ज़ोर देकर कहा, आसानी से फोटो खींचते हुए। “आपके उलट, कुछ लोग अच्छी यादें बनाना पसंद करते हैं।”
वर्मा जी ने हल्की हँसी छोड़ी, लेकिन जब नेहा ने कैमरा उनकी ओर किया, उनकी मुस्कान नरम हो गई। “मुस्करा, वर्मा जी,” उसने छेड़ते हुए कहा, अनन्या के स्ट्रॉलर के पास झुकते हुए, जबकि वो उनके पीछे खड़े थे। “अरे, इतना मुश्किल तो नहीं है।”
वर्मा जी का चेहरा झुंझलाहट भरा था, लेकिन वो झुक गए, हल्के से करीब आए, जब नेहा ने शॉट फ्रेम किया। वो अपने कुर्ते और पजामे में पतले और थके हुए लग रहे थे, उनका चेहरा झुर्रियों से भरा लेकिन ज़िंदादिल, उनकी छोटी आँखें नेहा की नरम मुस्कान और अनन्या की नींद भरी हँसी के साथ कंट्रास्ट कर रही थीं।
“परफेक्ट,” नेहा ने तृप्ति से सिर हिलाते हुए कहा, फोटो चेक करते हुए। “बूढ़े मर्द के लिए बुरा नहीं।”
वर्मा जी ने हँसते हुए सिर हिलाया। “ज़रा संभल के, मेरी जान।”
अगले एक घंटे में, उन्होंने ढेर सारी फोटोज़ खींचीं—नेहा अनन्या को कूल्हे पर उठाए एक फव्वारे के सामने पोज़ दे रही थी, वर्मा जी स्ट्रॉलर धकेलते हुए, पीछे समंदर चमक रहा था, और अनन्या की छोटी-छोटी तस्वीरें, जिनके चेहरे पर स्नैक्स के बाद टुकड़े बिखरे थे।
एक बार, नेहा ने अपना फोन एक अनजान शख्स को दिया, जिसने उनकी तिकड़ी की फोटो लेने की पेशकश की। वर्मा जी नेहा के पास खड़े थे, एक हाथ उसकी कमर के नीचे टिका, दूसरा स्ट्रॉलर के हैंडल पर, जबकि नेहा ने हल्के से सिर झुकाया, गर्मजोशी से मुस्कराते हुए, जब अनन्या अपनी सीट में सो रही थी। दोनों यारों ने उस गुप्त परिवार वाले पल का मज़ा लिया, घर की ज़िम्मेदारियों से आज़ादी में डूबे हुए।
जब वो समंदर के किनारे एक छोटे से बेंच पर वापस आए, नेहा ने फोटोज़ स्क्रॉल करते हुए हल्के से मुस्कराया। थोड़ी देर बाद, उसने कुछ फोटोज़ चुनीं और मानव को एक जल्दी सा मैसेज भेजा: “गोवा बहुत मस्त है! अनन्या को ट्रिप बहुत पसंद आ रहा है
वर्मा जी ने उसके कंधे के ऊपर से झाँका, जब उसने सेंड दबाया, उनकी भौंह हल्के से उठी। “उसे भेज रही है?”
“हाँ,” नेहा ने बिना ऊपर देखे जवाब दिया, उसकी आवाज़ स्थिर थी। “सब नहीं, खासकर वो जहाँ आपके हाथ… थोड़े गलत जगह पर हैं।”
वर्मा जी ने जानकार हँसी छोड़ी, जब वो आगे बोली। “वो टेंशन लेगा अगर मैं चेक-इन न करूँ। और उसे अनन्या की फोटोज़ देखना पसंद है।”
वर्मा जी बेंच पर पीछे टिके, उनकी तृप्त मुस्कान चेहरे पर फैल गई, जब उन्होंने अपनी टाँगें फैलाईं। “हाँ, यकीनन,” उन्होंने धीमे से कहा, उनके शब्दों में हल्की तृप्ति थी।
नेहा ने उनकी ओर एक तेज़ नज़र डाली, अपनी भूरी आँखें हल्के से सिकोड़ते हुए। “कुछ मत शुरू करो।”
वर्मा जी ने हँसते हुए अपने हाथ मासूमियत से उठाए। “मैंने तो कुछ कहा ही नहीं।”
“अच्छा।” नेहा ने फोन पर जवाब चेक किया, लेकिन मानव की तरफ से कुछ नहीं था।
नेहा ने फोन अपनी पर्स में डाला और खड़ी हो गई, अपनी सलवार सूट को ठीक करते हुए। “चलो,” उसने हल्के से कहा, उनकी ओर देखते हुए। “होटल वापस चलते हैं, मेरे पैर दुख रहे हैं।”
वर्मा जी खड़े हुए, उनके साथ कदम मिलाते हुए। उनका हाथ उसकी कमर पर मालिकाना अंदाज़ में टिका था। नेहा ने अपने होंठ काटे, उनकी पकड़ को महसूस करते हुए, उसकी चूत में गर्मी बढ़ रही थी, पेट में उत्तेजना की लहर दौड़ रही थी।
वो दोपहर की सुनहरी चमक में आगे बढ़े, गोवा की रौनक उनके चारों ओर थी। भले ही नेहा के दिमाग में मानव की बातें पीछे थीं, लेकिन वर्मा जी की मौजूदगी, उनकी ज़िद्दी छुअन, और उनके गुप्त चक्कर का रोमांच उसे इस पल में बहने से रोक नहीं पाया।